photo Biarritz d'Histoire en histoires : De la chasse à la baleine à Coco Chanel

Biarritz d'Histoire en histoires : De la chasse à la baleine à Coco Chanel

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Biarritz 64200

Le 17/06/2021

L'histoire de Biarritz, de ses monuments, de son patrimoine, mais aussi de ses aspects insolites vous seront commentés lors de cette visite au cœur de la ville et le long de son littoral. Balade pédestre d'environ 2,5 km de l'Hôtel du Palais au Rocher de la Vierge en passant par la Grande plage, le Port des Pêcheurs. Découvrez l'histoire de la ville autour des thèmes de la chasse à la baleine, des grands couturiers, des têtes couronnées et de la naissance du surf sur la côte biarrote. Point de rendez-vous et de départ Square d'Ixelles à l'Office du Tourisme.

photo Biarritz d'Histoire en histoires : De la chasse à la baleine à Coco Chanel

Biarritz d'Histoire en histoires : De la chasse à la baleine à Coco Chanel

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Biarritz 64200

Le 22/06/2021

L'histoire de Biarritz, de ses monuments, de son patrimoine, mais aussi de ses aspects insolites vous seront commentés lors de cette visite au cœur de la ville et le long de son littoral. Balade pédestre d'environ 2,5 km de l'Hôtel du Palais au Rocher de la Vierge en passant par la Grande plage, le Port des Pêcheurs. Découvrez l'histoire de la ville autour des thèmes de la chasse à la baleine, des grands couturiers, des têtes couronnées et de la naissance du surf sur la côte biarrote. Point de rendez-vous et de départ Square d'Ixelles à l'Office du Tourisme.

photo Biarritz d'Histoire en histoires : De la chasse à la baleine à Coco Chanel

Biarritz d'Histoire en histoires : De la chasse à la baleine à Coco Chanel

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Biarritz 64200

Le 24/06/2021

L'histoire de Biarritz, de ses monuments, de son patrimoine, mais aussi de ses aspects insolites vous seront commentés lors de cette visite au cœur de la ville et le long de son littoral. Balade pédestre d'environ 2,5 km de l'Hôtel du Palais au Rocher de la Vierge en passant par la Grande plage, le Port des Pêcheurs. Découvrez l'histoire de la ville autour des thèmes de la chasse à la baleine, des grands couturiers, des têtes couronnées et de la naissance du surf sur la côte biarrote. Point de rendez-vous et de départ Square d'Ixelles à l'Office du Tourisme.

photo Biarritz d'Histoire en histoires : De la chasse à la baleine à Coco Chanel

Biarritz d'Histoire en histoires : De la chasse à la baleine à Coco Chanel

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Biarritz 64200

Le 29/06/2021

L'histoire de Biarritz, de ses monuments, de son patrimoine, mais aussi de ses aspects insolites vous seront commentés lors de cette visite au cœur de la ville et le long de son littoral. Balade pédestre d'environ 2,5 km de l'Hôtel du Palais au Rocher de la Vierge en passant par la Grande plage, le Port des Pêcheurs. Découvrez l'histoire de la ville autour des thèmes de la chasse à la baleine, des grands couturiers, des têtes couronnées et de la naissance du surf sur la côte biarrote. Point de rendez-vous et de départ Square d'Ixelles à l'Office du Tourisme.

photo Exposition

Exposition "Gauargi, la lanterne de la nuit"

Manifestation culturelle, Exposition

Biarritz 64200

Du 03/07/2021 au 23/10/2021

En miroir à l’exposition Zigor présentée cet été au Bellevue, Gauargi invite le public à explorer les rites et traditions basques. Ainsi, la Compagnie Maritzuli - référence incontestable dans le domaine des arts et traditions vestimentaires en Pays basque - propose un parcours original composé d’une trentaine de costumes accompagnés d’accessoires et de nombreux documents iconographiques. Au fil d’un calendrier traditionnel prenant place entre la nuit et le jour, l’exposition plongera le visiteur au coeur de ces rites dont la magie perceptible défie le temps et l’espace. Ouvert tous les jours du 3 juillet au 23 octobre de 10h à 13h et de 14h30 à 18h30. Fermé le mardi Tarifs : de 6€ à 3€

photo DAMASIO & YAN PECHIN + ROMAIN BAUDOIN

DAMASIO & YAN PECHIN + ROMAIN BAUDOIN

Musique, Concert

Biarritz 64200

Le 25/06/2021

Atabal Biarritz et l'Atalante présentent : ALAIN DAMASIO & YAN PECHIN - ENTRER DANS LA COULEUR L’écrivain visionnaire Alain Damasio, auteur majeur de la science-fiction contemporaine (La Horde du Contrevent - Les Furtifs...) et l’aventureux guitariste Yan Péchin, électron essentiel de la scène française, joignent leurs palettes pour Entrer dans la couleur traversant toute la « gamme chromatique des affects ». Cette exploration au cœur du vivant se poursuit sur scène où – littéralement dans le feu de l’action – le binôme fait surgir un magma incandescent de mots et de notes. ROMAIN BAUDOIN Sur scène Romain Baudoin est accompagné par son Torrom Borrom, instrument hors-norme chimérique, hybride double manche alliant une vielle à roue électroacoustique alto et une guitare électrique. Sobre, hypnotisant, son set surprend ; Bluffant !

photo MANSFIELD. TYA. + HABIA

MANSFIELD. TYA. + HABIA

Musique, Concert

Biarritz 64200

Le 30/09/2021

MANSFIELD TYA Depuis 2002, Rebeka Warrior (Sexy Sushi & KOMPROMAT), poète de nuit, productrice de jour et Carla Pallone (VACΛRME), compositrice, violoniste baroque devenue multi-instrumentiste, forment Mansfield.TYA. Si on connaissait jusqu'à présent le monde sensible de Mansfield.TYA : sens de la mélodie, mélancolie et minimalisme, aujourd'hui, le groupe revient avec une ôde poétique New Wave. Avec « Monument Ordinaire », Rebeka et Carla réalisent leur 5ème album 13 titres, comme une superstition. 45 minutes de vie et de mort, de poésie taillée à même la roche, imaginées comme des paroles de Maitre Dogen (philosophe et poète Japonais) sur des mélodies simples et catchy de Jacno. Un album de mélancolie heureuse, une échappée pour célébrer l'amour furieux de la vie, comme autant de cris du coeur.

photo Le corps des hommes

Le corps des hommes

Manifestation culturelle, Théâtre

Billère 64140

Le 20/06/2021

Ecrite et mise en scène par Cliff Paillé Ce titre vous fait penser à l’excellent film, « Le cœur des hommes » ? C’est voulu. Mais nos mousquetaires à nous, qui ne sont pas les personnages du film mais dans leur lignée, ont largement passé la barre des 60… Retraités, grands-parents, les performances en baisse, le corps qui grince, et devant eux la vieillesse, plus si loin… Comment rebondir ? Franche comédie, avec son fond de réflexion, comme on aime le faire. De la caricature tendre et ironique à la fois. Places uniquement sur réservations par téléphone ou SMS.

photo Visio-conférence « Une folle aventure : images de l'alentour d'un trou noir »

Visio-conférence « Une folle aventure : images de l'alentour d'un trou noir »

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Conférence - Débat

Hendaye 64700

Le 02/07/2021

Par Pierre Lena. 120 personnes max. par conférence (réservation obligatoire). La lumière emprisonnée par une boule énorme de matière, sur laquelle se ferme l’espace ? Le trou noir fut d’abord une spéculation aventureuse au XVIIIe siècle, avant de devenir un objet autorisé par la physique, mais dont l’hypothèse même choquait Einstein. En 1966, le doute n’est plus permis avec la découverte des quasars, galaxies hyperlumineuses. Pourrait-on alors observer un trou noir, soit étape ultime de l’évolution de certaines étoiles, soit accumulation gigantesque de masse au cœur de galaxies ? Deux types de télescopes, fonctionnant aux limites de la technique, l’ont permis, dont l'un fut récompensé en 2020 par le prix Nobel de physique tandis que ce Prix allait en 2017 à une autre preuve des trous noirs : l’émission d’ondes gravitationnelles.

photo Visite guidée : vous avez dit CIAP ?

Visite guidée : vous avez dit CIAP ?

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 27/10/2021

Derrière le mot CIAP, se cache une histoire particulière : celle d'un lieu fortement chargé d'histoire, celle d'un projet urbain et culturel situé au cœur du centre ancien de la ville. Venez découvrir l'aventure de cette construction, entre mise en scène scénographique et réhabilitation exceptionnelle d'une cave médiévale. Effectif limité, inscription obligatoire. Visite guidée soumise à la présentation du passe sanitaire. Port du masque obligatoire à partir de 11 ans.

photo Visite Pays d'Art et d'Histoire : Les Récollets, visite avant travaux

Visite Pays d'Art et d'Histoire : Les Récollets, visite avant travaux

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Ciboure 64500

Le 02/07/2021

Avant les travaux de restauration nécessaires à la création du futur Centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine, profitez d’un accès privilégié au Couvent des Récollets bâti au cœur du port il y a plus de 400 ans. Muni d’un casque de chantier, découvrez l’histoire et les restaurations à venir de ce site méconnu. Inscription obligatoire auprès des offices de tourisme.

photo Visite Pays d'Art et d'Histoire : Les Récollets, visite avant travaux

Visite Pays d'Art et d'Histoire : Les Récollets, visite avant travaux

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Ciboure 64500

Le 08/07/2021

Avant les travaux de restauration nécessaires à la création du futur Centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine, profitez d’un accès privilégié au Couvent des Récollets bâti au cœur du port il y a plus de 400 ans. Muni d’un casque de chantier, découvrez l’histoire et les restaurations à venir de ce site méconnu. Inscription obligatoire auprès des offices de tourisme.

photo Visite Pays d'Art et d'Histoire : Les Récollets, visite avant travaux

Visite Pays d'Art et d'Histoire : Les Récollets, visite avant travaux

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Ciboure 64500

Le 12/07/2021

Avant les travaux de restauration nécessaires à la création du futur Centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine, profitez d’un accès privilégié au Couvent des Récollets bâti au cœur du port il y a plus de 400 ans. Muni d’un casque de chantier, découvrez l’histoire et les restaurations à venir de ce site méconnu. Inscription obligatoire auprès des offices de tourisme.

photo Concert - Les Hurlements d'Léo

Concert - Les Hurlements d'Léo

Musique, Musique contemporaine, Pop - Rock - Folk, Concert

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 19/07/2021

Plus de 20 ans de carrière et 18 albums au compteur, lesHurlements d’Léo sont de retour avec leur nouvel opus : Mondial Stéréo. Ce projet musical et littéraire qui tient à coeur à Laurent Kebous et ses comparses traite le thème de l’exil. C’est autour de la situation préoccupante des migrants que les Hurlements d’Léo ont choisi de se réunir pour composer et écrire 13 titres inédits. Des chansons enrichies par une diversité musicale : reggae, calypso, rockstady, tzigane, flamenco, soul ou encore éthiopique. Les Hurlements d’Léo, c’est un groupe généreux qui a construit son album à partir d’un projet pédagogique et collectif. Musiciens, auteurs, compositeurs, illustrateurs, interprètes, tous mobilisés sur le terrain pour partager et échanger, notamment auprès du jeune public, une question citoyenne essentielle. Alors venez nombreux pour partager ce moment de scène inédit à Oloron.

photo Un jour sans pain

Un jour sans pain

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Arudy 64260

Le 26/06/2021

SPECTACLE REPORTE A UNE DATE ULTERIEURE Une passeuse d’histoires sillonne entre présent et passé, à travers les chemins de vie de deux êtres où quête de pain et de liberté se côtoient. L’aventure d’Ozil, son petit frère de cœur venu de loin et celle de Claudius, son grand-père, cheminent et résonnent en même temps que le pain se fabrique. Ces tranches de vie nous interrogent sur notre appétence à se fondre dans le moule ou à en sortir… Renseignements et réservations : 05 59 39 98 68 ou jeliote@haubearn.fr La CC Vallée d'Ossau s'associe à l'Espace Jéliote, centre national de la marionnette pour vous proposer ce spectacle de la compagnie Nanoua.

photo Visite guidée: Bayonne au coeur

Visite guidée: Bayonne au coeur

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 13/07/2021

Le guide vous invite à voyager dans les dédales du centre ancien : au cœur du Bayonne médiéval et de son quartier cathédral ; au cœur des rues évoquant les métiers oubliés ; au cœur d’une architecture de place forte ; au cœur d’un patrimoine révélé et conservé. Effectif limité. Inscription obligatoire. Port du masque obligatoire. RV : 7 rue des Gouverneurs, devant le CIAP

photo Visite guidée: Bayonne au coeur

Visite guidée: Bayonne au coeur

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 17/07/2021

Le guide vous invite à voyager dans les dédales du centre ancien : au cœur du Bayonne médiéval et de son quartier cathédral ; au cœur des rues évoquant les métiers oubliés ; au cœur d’une architecture de place forte ; au cœur d’un patrimoine révélé et conservé. Effectif limité. Inscription obligatoire. Port du masque obligatoire. RV : 7 rue des Gouverneurs, devant le CIAP

photo Visite guidée: Bayonne au coeur

Visite guidée: Bayonne au coeur

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 20/07/2021

Le guide vous invite à voyager dans les dédales du centre ancien : au cœur du Bayonne médiéval et de son quartier cathédral ; au cœur des rues évoquant les métiers oubliés ; au cœur d’une architecture de place forte ; au cœur d’un patrimoine révélé et conservé. Effectif limité. Inscription obligatoire. Port du masque obligatoire. RV : 7 rue des Gouverneurs, devant le CIAP

photo Visite guidée: Bayonne au coeur

Visite guidée: Bayonne au coeur

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 27/07/2021

Le guide vous invite à voyager dans les dédales du centre ancien : au cœur du Bayonne médiéval et de son quartier cathédral ; au cœur des rues évoquant les métiers oubliés ; au cœur d’une architecture de place forte ; au cœur d’un patrimoine révélé et conservé. Effectif limité. Inscription obligatoire. Port du masque obligatoire. RV : 7 rue des Gouverneurs, devant le CIAP

photo Visite guidée: Bayonne au coeur

Visite guidée: Bayonne au coeur

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 31/07/2021

Le guide vous invite à voyager dans les dédales du centre ancien : au cœur du Bayonne médiéval et de son quartier cathédral ; au cœur des rues évoquant les métiers oubliés ; au cœur d’une architecture de place forte ; au cœur d’un patrimoine révélé et conservé. Effectif limité. Inscription obligatoire. Port du masque obligatoire. RV : 7 rue des Gouverneurs, devant le CIAP

photo Visite guidée: Bayonne au coeur

Visite guidée: Bayonne au coeur

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 03/08/2021

Le guide vous invite à voyager dans les dédales du centre ancien : au cœur du Bayonne médiéval et de son quartier cathédral ; au cœur des rues évoquant les métiers oubliés ; au cœur d’une architecture de place forte ; au cœur d’un patrimoine révélé et conservé. Effectif limité. Inscription obligatoire. Port du masque obligatoire. RV : 7 rue des Gouverneurs, devant le CIAP

photo Visite guidée: Bayonne au coeur

Visite guidée: Bayonne au coeur

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 10/08/2021

Le guide vous invite à voyager dans les dédales du centre ancien : au cœur du Bayonne médiéval et de son quartier cathédral ; au cœur des rues évoquant les métiers oubliés ; au cœur d’une architecture de place forte ; au cœur d’un patrimoine révélé et conservé. Effectif limité. Inscription obligatoire. Port du masque obligatoire. RV : 7 rue des Gouverneurs, devant le CIAP

photo Visite guidée: Bayonne au coeur

Visite guidée: Bayonne au coeur

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 14/08/2021

Le guide vous invite à voyager dans les dédales du centre ancien : au cœur du Bayonne médiéval et de son quartier cathédral ; au cœur des rues évoquant les métiers oubliés ; au cœur d’une architecture de place forte ; au cœur d’un patrimoine révélé et conservé. Effectif limité. Inscription obligatoire. Port du masque obligatoire. RV : 7 rue des Gouverneurs, devant le CIAP

photo Visite guidée: Bayonne au coeur

Visite guidée: Bayonne au coeur

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 17/08/2021

Le guide vous invite à voyager dans les dédales du centre ancien : au cœur du Bayonne médiéval et de son quartier cathédral ; au cœur des rues évoquant les métiers oubliés ; au cœur d’une architecture de place forte ; au cœur d’un patrimoine révélé et conservé. Effectif limité. Inscription obligatoire. Port du masque obligatoire. RV : 7 rue des Gouverneurs, devant le CIAP

photo Visite guidée: Bayonne au coeur

Visite guidée: Bayonne au coeur

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 24/08/2021

Le guide vous invite à voyager dans les dédales du centre ancien : au cœur du Bayonne médiéval et de son quartier cathédral ; au cœur des rues évoquant les métiers oubliés ; au cœur d’une architecture de place forte ; au cœur d’un patrimoine révélé et conservé. Effectif limité. Inscription obligatoire. Port du masque obligatoire. RV : 7 rue des Gouverneurs, devant le CIAP

photo Visite guidée: Bayonne au coeur

Visite guidée: Bayonne au coeur

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 28/08/2021

Le guide vous invite à voyager dans les dédales du centre ancien : au cœur du Bayonne médiéval et de son quartier cathédral ; au cœur des rues évoquant les métiers oubliés ; au cœur d’une architecture de place forte ; au cœur d’un patrimoine révélé et conservé. Effectif limité. Inscription obligatoire. Port du masque obligatoire. RV : 7 rue des Gouverneurs, devant le CIAP

photo Visite guidée: Bayonne au coeur

Visite guidée: Bayonne au coeur

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 31/08/2021

Le guide vous invite à voyager dans les dédales du centre ancien : au cœur du Bayonne médiéval et de son quartier cathédral ; au cœur des rues évoquant les métiers oubliés ; au cœur d’une architecture de place forte ; au cœur d’un patrimoine révélé et conservé. Effectif limité. Inscription obligatoire. Port du masque obligatoire. RV : 7 rue des Gouverneurs, devant le CIAP

photo Visite guidée: Bayonne au coeur

Visite guidée: Bayonne au coeur

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Du 09/09/2021 au 09/10/2021

Le guide vous invite à voyager dans les dédales du centre ancien : au cœur du Bayonne médiéval et de son quartier cathédral ; au cœur des rues évoquant les métiers oubliés ; au cœur d’une architecture de place forte ; au cœur d’un patrimoine révélé et conservé. Effectif limité. Inscription obligatoire. Port du masque obligatoire. RV : 7 rue des Gouverneurs, CIAP LAPURDUM (Centre d'Interprétation de l'Architecture et du Patrimoine)

photo Visite guidée le Château-Vieux dans la ville

Visite guidée le Château-Vieux dans la ville

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 26/07/2021

Venez admirer cette forteresse urbaine, joyau de l’architecture militaire médiévale aujourd’hui occupé par le cercle-Mess du 1er Régiment de Parachutistes d’Infanterie de Marine. Le guide vous aide à décrypter l’architecture et vous fait revivre quelques pages d’histoire, depuis le séjour de Richard Cœur de Lion jusqu’au passage de Catherine de Médicis en passant par la détention de Du Guesclin... Inscription obligatoire Visite en extérieur uniquement. R.V : devant le CIAP, 7 rue des Gouverneurs

photo Visite guidée le Château-Vieux dans la ville

Visite guidée le Château-Vieux dans la ville

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 09/08/2021

Venez admirer cette forteresse urbaine, joyau de l’architecture militaire médiévale aujourd’hui occupé par le cercle-Mess du 1er Régiment de Parachutistes d’Infanterie de Marine. Le guide vous aide à décrypter l’architecture et vous fait revivre quelques pages d’histoire, depuis le séjour de Richard Cœur de Lion jusqu’au passage de Catherine de Médicis en passant par la détention de Du Guesclin... Inscription obligatoire Visite en extérieur uniquement. R.V : devant le CIAP, 7 rue des Gouverneurs

photo Visite guidée le Château-Vieux dans la ville

Visite guidée le Château-Vieux dans la ville

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 23/08/2021

Venez admirer cette forteresse urbaine, joyau de l’architecture militaire médiévale aujourd’hui occupé par le cercle-Mess du 1er Régiment de Parachutistes d’Infanterie de Marine. Le guide vous aide à décrypter l’architecture et vous fait revivre quelques pages d’histoire, depuis le séjour de Richard Cœur de Lion jusqu’au passage de Catherine de Médicis en passant par la détention de Du Guesclin... Inscription obligatoire Visite en extérieur uniquement. R.V : devant le CIAP, 7 rue des Gouverneurs

photo Visite guidée le Château-Vieux dans la ville

Visite guidée le Château-Vieux dans la ville

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 03/09/2021

Venez admirer cette forteresse urbaine, joyau de l’architecture militaire médiévale aujourd’hui occupé par le cercle-Mess du 1er Régiment de Parachutistes d’Infanterie de Marine. Le guide vous aide à décrypter l’architecture et vous fait revivre quelques pages d’histoire, depuis le séjour de Richard Cœur de Lion jusqu’au passage de Catherine de Médicis en passant par la détention de Du Guesclin... Inscription obligatoire Visite en extérieur uniquement. R.V : devant le CIAP, 7 rue des Gouverneurs

photo Visite guidée : musique en cour

Visite guidée : musique en cour

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 21/07/2021

Au coeur de l’ancien hôtel de Hauranne, une cour dérobée se dévoile, véritable havre de paix dans cet îlot bâti. Découvrez, au son de la musique, l’histoire des lieux, mais également celle de l’habitat bayonnais en centre ancien. Le musicien Romain Luzet vous accompagne dans ce voyage. Prestation musicale offerte par la Mission Ville d’art et d’histoire de Bayonne. Effectif limité. Inscription obligatoire.